全国政协委员、福建省佛教协会常务副会长、福建佛学院院长释本性在提交的提案中建议，在国家层面设立“严复翻译奖”，助力构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事，推动中华文化更好走向世界。

释本性说，当今，翻译在国家发展和社会进步，尤其是对外传播中发挥着越来越重要的作用。各国加强交流、增进理解的过程离不开高质量的翻译工作。今年是严复诞辰170周年。生于福州的严复是中国近代史上伟大的翻译家和爱国者，其翻译活动和翻译思想不仅对中国近代翻译事业产生了重大影响，也有力促进了中国社会的现代化发展与变革，他的翻译成就和爱国精神值得被更多人继承和弘扬。目前，我国尚缺乏单独设立、涵盖人文社科各领域、涉及多语种的国家级翻译奖，已有的“优秀文学翻译奖”是鲁迅文学奖中的一个奖项，但仅限于文学翻译，不能反映改革开放以来我国各领域，尤其是社科类翻译成果。

释本性建议，可在国家层面设立“严复翻译奖”，由中国翻译协会等相关单位主办，每四年开展一次评选。参评译作可分为外译汉和汉译外两个门类，涉及多种语言，涵盖社会科学及人文艺术等各领域。同时，可推动该奖项与严复孙女严倚云在华盛顿大学设立的“严复翻译奖”（原为“严复翻译奖学金”，后更名为“严复翻译奖”）进行联动，更好搭建中西文化交流桥梁，提升国际传播效能，增强中华文明传播力、影响力。