“天乌乌,欲落雨”“天无边,海无底”……
闽南童谣陪伴了一代又一代闽南人的成长。它是摇篮边母亲轻柔的吟唱,也是繁星下阿嬷的“讲古话仙”,更是伙伴间趣味横生的互动游戏。
然而,随着方言的逐渐式微和多元艺术的蓬勃发展,闽南童谣的传唱已不复往昔盛况。为更好地传承与弘扬这一宝贵的文化遗产,漳州社会各界纷纷行动,积极整理经典童谣,并探索创新推广传播途径,让闽南童谣走进年轻一代的视野,使乡音永驻闽南人的心田。
“童年最美的回忆”
“月光光,秀才郎,骑白马,过南塘……”近日,73岁的张嘉星轻声哼唱起闽南童谣《月光光》,思绪也随之被拉回童年时代,回忆起奶奶为他们吟唱童谣的温馨场景。
张嘉星虽是漳州人,幼年却随父母在东北生活。尽管在漳州的童年时光很短,却在记忆深处镌刻下了闽南童谣的印记。20多年前,当她翻阅到《月光光》这首童谣时,童年的记忆瞬间被唤醒。“幼年回到漳州,奶奶和家里的长辈时常把童谣挂在嘴边,或吟唱,或猜谜,花样很多,内容也很有趣,时常逗得我们哈哈大笑。”张嘉星说。
研究闽南方言多年的她,就此决定专注研究闽南童谣。经过几十载的努力,昔日爱听童谣的小囡,如今已是国家级非物质文化遗产项目《闽南童谣》的漳州市级代表性传承人。
闽南童谣是以闽南方言创作和传唱的儿童歌谣,流行于闽南、台湾地区和东南亚华侨华裔居住地。“童谣是民间韵文文学中最璀璨、最富于表现力的部分。”张嘉星表示。
闽南童谣历史悠久,旧时童谣不像古诗载于册,大多依靠群众口口相传,面临失传危机。张嘉星通过广泛收集,将散落民间的童谣整理成册,现已出版《漳州方言童谣选释》《漳台闽南方言童谣》等著作8部。
翻开《漳州方言童谣选释》,根据童谣内容分类,细细品读,从摇篮歌、止哭歌、育儿歌、亲情歌、岁时歌,到生活歌、劳作歌、民俗歌、咏物歌,再至猜谜歌、颠倒歌、拗口歌、连珠歌等共计18类305首童谣,让人仿佛穿越时空,回到了那个纯真无邪的年代。
小时候,长辈们在给孩子洗澡时常会念起“一两三,细囝洗浴无穿衫;一两三四,细囝洗浴无代志”这样温馨的童谣;妈妈则轻柔地哼唱着摇篮曲“婴仔婴仔惜,一冥大一尺”,让孩子在甜蜜的旋律中安然入睡。还有与同伴一起玩《食子仔》游戏时,口中念念有词的“一放鸡,二放鸭,三分开,四做堆……”更是充满了童趣。
闽南童谣具有独特的韵律感和节奏感,通常用拟人、借代、夸张、排比、对比等修辞手法,来表物、言情、抒志,语言优美,语句简短,生动活泼,朗朗上口,易于传唱。更为重要的是,它在不动声色之中,为读者描画了闽南风俗、漳州风貌和人生哲理等。
张嘉星不仅对这些童谣进行了细致的整理,还对其背后的文化内涵进行解读,让读者在欣赏童谣的同时,也能更加深入地了解闽南地区的民俗风情和历史变迁。“童谣具有很高的认识价值和史料意义,可以进行情趣教育、道德教育、文学教育和知识教育。”张嘉星说。
如,“鸭卵身,鸡卵面,大汉有好亲情来相媵”,反映的是旧时流行于闽南地区的育儿风俗——“剃胎毛”。旧时初生儿第一次理发,外婆要送来煮熟的鸡鸭蛋和青葱,郑重其事地为其施行洗浴礼,以祈祷婴儿健康成长。“正月鼓仔灯,二月擘落花生。三月窨豆芽,四月卖麻茶……十一月冬节圆,十二月办过年”这首《月令歌》唱的则是闽南地区每个月会做的特定习俗。“挨啊挨,挨米来饲鸡,饲鸡会唂哽……饲猪还人债,饲牛拖犁耙”把鸡、狗、猪、牛的用途讲得很清楚,对孩子是一种知识教育……
“童谣是人民群众在生产生活实践中创造、积累并传承的语言瑰宝,是智慧的结晶。解读童谣极具意义,不仅有助于我们深入理解其内涵,还能洞悉其应用之道。”张嘉星说。
“让世界听到我们的乡音”
日前,一场主题为《阿嬷的歌:闽南传统童谣与现代回响》的展览在糖仓艺术空间举办。一首首传唱百年的童谣,一幅幅充满童趣的插画,市民驻足凝望的这一刻,思绪万千。
此次展览主要展示了闽南童谣《阿嬷的歌》及其插画作品和视觉创作《TIAN WU WU天乌乌》等20余首闽南童谣,巧妙地将经典的闽南童谣与插画艺术融为一体。
“看到这些童谣,思绪一下飘回小时候。夏日的夜,繁星点点,我躺在院子里的竹椅上,奶奶轻摇蒲扇,嘴里念着‘一的炒米香,二的炒韭菜……’”“80后”的糖仓艺术空间联合创始人杨丹说,软糯的乡音,伴着微风,是童年最甜的梦。这或许也是许多“70后”“80后”“90后”共同的回忆。
为推广闽南童谣,去年12月,糖仓艺术空间携手张嘉星及传媒公司推出了《阿嬷的歌》闽南童谣栏目。该栏目将《漳州方言童谣选释》的305首童谣录制成视频,由张嘉星亲自领读并详细讲解,在小红书平台进行播放。截至目前已录制250篇,播出50集,预计将于2026年12月全部更新完毕。
“念一首‘阿嬷的歌’,让世界听到我们的乡音。”杨丹说,现在许多年轻人只会听,不会说闽南方言。在网络平台上进行传播,就是为了让更多的年轻人了解并爱上闽南童谣。
“太有意义了”“梦回童年”“乡音是最温暖灵动的乡愁”……相关视频引发了网友的点赞和评论,其中不乏海外华人留言,甚至有闽南方言爱好者从外地赶来漳州实地交流探讨。
此外,该项目于今年年初推出了闽南童谣月历《阿嬷的歌》。该月历精选了《新正歌》《天乌乌》《挨呀挨》等12首充满“漳州味”的闽南童谣,并配以孩童玩耍等简易插画,色调复古,让人们在时光流转中感受闽南童谣的独特魅力。
此次主题展览作为《阿嬷的歌》活动的延伸,内容丰富多彩。除了常规的展览外,还特别安排了闽南童谣的现场演绎、分享会和主题讲座,邀请不同领域的嘉宾围绕闽南童谣的传承与创新发展、改编经典与原创探索进行解读,吸引了不少爱好者、大学生到场参与。
“从视频录制到文创产品开发,再到专题展览,我们期望通过多样化的形式,深入挖掘闽南童谣的丰富内涵。我们将持续努力,打造一系列深受青年群体喜爱的活动和文创产品。”杨丹说。
“让童谣浸润童心”
“红虾红丢丢,出世伫漳州,阿公食虾捋嘴鬏,阿嬷食虾揾豆油,爸爸食虾捻虾鬏,有饭有菜有配酒……”日前,清脆悦耳、朗朗上口的童谣声在闽南师范大学附属小学的教室里回荡。
走进“闽南童谣剧”社团,只见孩子们通过念谣、唱谣等多种形式,轮流上台展示,以检验本学期闽南童谣的学习成果。
推广闽南语,是闽南师大附小推动闽南文化进校园的重要举措。其中,“闽南童谣剧”社团活动更是闽南语推广与学习不可或缺的组成部分。“闽南童谣根据儿童的理解能力、心理特点进行创作,表达方式诙谐幽默、生动活泼,朗朗上口,深受孩子们喜爱。”社团老师陈秀玉说。
为了让闽南童谣走进孩子们的心中,社团按照“念童谣、编童谣、唱童谣、演童谣”进阶式开展教学。通过“念童谣”,让孩子们熟悉闽南语的发音与语法;“编童谣”,让孩子们根据童谣文本创作情景剧;“绘童谣”,则引导孩子们进行童谣绘本创作,将朗朗上口的童谣转化为生动形象的图画;“唱童谣”,孩子们跟随老师逐段学习童谣节奏,掌握其中的韵律与抒情。
在闽南童谣《红虾红丢丢》的教学过程中,同学们分别饰演渔民、妈妈和孩子等角色。他们以妈妈带孩子去市场买虾的情景为背景,手持红虾玩偶,一边灵活摆弄,一边欢快地唱着童谣,场面既生动有趣,又显得俏皮可爱。
“学习闽南童谣很有趣,也很好玩,还能锻炼我们的语言表达能力和表演能力。”闽南师大附小学生刘梓煊说。
“闽南童谣不仅仅是儿歌,更是孩子们认知社会的重要途径。我们将闽南童谣的学习与德育教育紧密结合,让孩子们通过情景表演,深入理解童谣背后的故事,既容易学会,又认知尊老、诚信等道德品质。”陈秀玉说。
闽韵悠悠,童谣传唱不只在闽南师大附小。近年来,漳州市教育局全面推进闽南文化保护与传承工程,闽南童谣已成为众多学校开展闽南文化特色课程的重要组成,创意童谣创作、趣味比赛、沉浸式文化体验等活动,让闽南童谣焕发出鲜活的生命力。

