第07版:理论周刊·求是 上一版 下一版  
上一篇 下一篇

媒体融合视域下闽剧传承创新路径探析

□陈玙 李小莹

戏曲是中华传统文化的瑰宝。习近平总书记高度重视传统文化的保护与传承。他去年在福建考察时强调,文化遗产是老祖宗留下来的宝贵财富,要保护好、传承好。闽剧是福建地区极具特色的地方戏曲剧种,受多种因素影响,其传承近年来遭遇了不少难题。深入探究闽剧的传承困境并寻找创新路径,对于我们守护文化根脉、重塑精神家园,具有十分重要的意义。

新时代文化的生成与传播方式发生了巨大变化,对闽剧的传承与发展提出了更高的要求。然而,闽剧在适应现代信息与文化传播方式方面存在明显不足,加剧了这一优秀传统文化遗产逐渐式微的势头。一是传播形式单一,同质化现象严重,缺乏现代舞台技术和创新表现手法。二是受众面狭窄。观众以懂福州方言的中老年群体为主,年轻观众较少,省外观众较少。海外虽有300多万榕籍侨胞,但第二代以上华裔能听懂方言者不足5%。因此,方言的限制在很大程度上阻碍了闽剧的跨区域传播和推广。各平台闽剧短视频虽多,却极少配备同步字幕或普通话配音,闽剧短视频“完播率”低于其他剧种。

媒体融合时代,受众获取信息的方式发生了翻天覆地的变化。闽剧必须借助媒体融合的力量,借鉴现代科技和艺术形式,进行现代表达融合、剧本题材拓展和舞台形式升级,打破地域、时间、方言和时长的限制,提升市场竞争力。

政策保障,人才驱动。持续优化地方立法,制定专门针对媒体融合发展的政策措施,引导闽剧表演团体和艺人充分利用新媒体进行传播。设立专项资金用于闽剧短视频制作、直播设备购置等,建立闽剧非遗数据库,为闽剧传承人提供资金补贴和政策支持,举办非遗展览、演出。剧团与专业院校开展合作,协同推进闽剧传播复合型人才的培养,在戏剧表演等专业增加新媒体运营、短视频制作、直播技术等媒体融合课程,为剧团学员提供多样化的实践平台,组织学员参与闽剧的线上宣传推广、数字化创作等工作。

拓展题材,创新表达。在剧本内容上做到守正创新,可面向全社会征集福州故事,引导影视编剧、网络作家与院团老艺人共同创作,把乡村振兴的蝶变、侨乡创业的沉浮、海洋文化的传奇乃至市井烟火中的悲欢离合的故事纳入闽剧表达,使剧本既具有传统韵味,又符合现代观众的审美需求。吸收“青年闽剧创编赛”等有益经验,引导华裔二代用母语创作微型闽剧,在当地社群试演,再通过短视频平台回流国内,促进闽剧在海外交流与传播。将传统闽剧元素与网络文学、动漫等题材相结合,创造出新颖的剧本题材。利用数字技术丰富剧本题材的表现形式,增强视觉冲击力和吸引力。在音乐方面,引入流行音乐的节奏与和声,借鉴现代声乐演唱技巧。在表演形式上,融入现代舞蹈的肢体语言,借鉴现代戏剧的导演手法。在叙事方式上,实施“古装戏与现代戏并行、传统戏与新编戏互补”的策略,将网络游戏、都市情感、乡村振兴等题材纳入闽剧叙事,用戏腔唱流行歌、用闽韵讲新故事。

数智赋能,破圈传播。媒体融合时代短视频平台成为重要的传播形式,闽剧可以借助其内容精练、传播迅速、互动性强等优势,剪辑经典剧目精彩片段,配上轻盈婉转的音乐和精彩的字幕,通过短视频平台的算法推荐,将视频精准推送给对戏剧或传统文化感兴趣的用户。采用“传统内核+现代包装”的路线,通过分众化投放打破方言和时长壁垒,推出15秒戏腔翻唱、30秒水袖挑战、60秒妆容教程等,用通俗易懂的语言介绍闽剧的流派、唱腔、角色等知识,降低观众的欣赏门槛。借助微博、抖音、小红书、知乎等平台,发布戏剧精彩片段、演员幕后故事、剧情介绍等内容,邀请知名博主、网红进行合作推广,通过“群众点单、你点我演”增强互动,扩大闽剧的传播范围和影响力。运用虚拟现实(VR)、增强现实(AR)等现代科技手段,丰富闽剧表演形式,利用AI语音识别、声纹同步技术和翻译技术将闽剧的方言台词实时翻译成普通话或其他语言,进一步还原“现场感”,让更多人感受到传统地方戏剧的魅力。此外,在直播过程中还要注重互动环节的设计,如实时弹幕互动、线上投票、抽奖、连麦等,通过“云”导赏、“云”评论、“云”包厢、“云”打赏等云端互动模式拓展观赏方式、丰富视听效果,引入VR技术使观众更有身临其境之感。开展闽剧直播,复盘总结经验,收集反馈意见,做好后续衔接工作,将直播内容剪辑整理后发布到各大新媒体平台进行二次传播。

跨界联动,多业共生。推动文旅产业高质量发展是当前各级部门都高度重视的工作,为弘扬中华优秀传统文化提供了重要机遇。可推动闽剧与文旅产业联动,在历史文化街区、城市公园及网红打卡地开展闽剧快闪、展演等活动,通过“拓模式、拓场景、拓阵地”的方式,推出“闽剧+旅游”特色线路和产品。加强与时尚、科技等领域进行合作,推出“闽剧全息影像”“剧院AR游”等,探索传统文化传承与数字科技的深度结合,以新颖的形式吸引年轻群体和不同圈层的关注。

在媒体融合视域下,闽剧的传承与发展需要政府、创作者、传播者和观众等各方的共同努力。通过政策支持、内容创新、传播革新和人才培养等多方面的举措,让闽剧在新时代焕发出新的生机与活力,实现传统文化的创造性发展和可持续发展。

(作者单位:中国传媒大学音乐与录音艺术学院)

版权所有 ©2023 福建日报 fjdaily.com 闽ICP备15008128号
中国互联网举报中心