第07版:理论周刊·读书 上一版 下一版  
上一篇 下一篇

闽都岁时记:蔡大鼎诗中的福州风物

□李锦嵩

(清)蔡大鼎 著

蔡大鼎(1823—?),字汝霖,和名伊计亲云上,琉球久米村人,是琉球国第二尚氏王朝末期的重臣,曾多次出使中国,所历之处几乎遍布中国各大都市。就现存琉球汉文文献来看,蔡大鼎是个人作品流传最多的琉球文人,其著作有《北上杂记》《北燕游草》《漏刻楼集》《钦思堂诗文集》《续钦思堂集》《闽山游草》《续闽山游草》等。清代琉球汉诗中最具代表性的诗人便是蔡大鼎。《闽山游草》共收录诗歌280首,于1873年在中国刊刻。这部诗集内容丰富,包括诗人的行旅抒怀之作、与师友的往来唱和之作以及羁旅怀乡之作等等。

蔡大鼎诗文中有丰富的福州意象,鼓山、乌石山、柔远驿、涌泉寺、鳌峰书院等福州的风景名胜都成为他所题咏的对象,正如他在《闽山游草题词》中所写:“十闽风景供吟兴,万里河山寄远情。”福州的山水名胜为蔡大鼎的诗文创作提供了丰富的素材。

蔡大鼎诗文中描绘了福州的许多山和塔楼,乌石山被他推崇为“闽山第一”,他在《九日登乌石山》中写道:“闽山第一推乌石,此日登临慕古风。多少纸鸢飞碧汉,往来旅雁傍丹枫。数重城郭金汤固,八郡河山带砺雄。回首越王台不远,翻教异客意忡忡。”身为异客的蔡大鼎在重阳佳节登高望远,一方面被八闽大地的壮美河山所折服,另一方面反衬其“异客”身份的哀愁。乌石山有石塔名崇妙保圣坚牢塔(又称黑塔、乌塔),蔡大鼎在《登石塔》中写道:“突兀目穷千里外,登临身在半空中。”具有写实感,体现其客居福州视野舒展的心态。鼓山位于福州东郊,和旗山一起被称为“右旗左鼓,全闽二绝”,在蔡大鼎的笔下也多有描绘。《春日登鼓山》描写鼓山“云生脚底千秋石,籁响天边万里风”,不言高而高自见。福州镇海楼位于屏山之巅,是中国九大名楼之一。《登镇海楼》:“巍巍老屋接苍穹,古越风光一目中。千岭影摇高牖北,七星像列曲阑东。折来月桂图难画,拟得天人构最工。万里球阳应眺望,能教远客思无穷。”从观景到抒情,蔡大鼎最终将情感内核落在“思乡之情”上,抒发了其羁旅情思。

蔡大鼎好游书院寺庙,去过并留下诗篇的寺庙就有涌泉寺、东岱庙、万岁禅寺、天竺寺等,书院则有凤池书院、鳌峰书院。《游鼓山涌泉寺》:“高山仰止有僧居,宝阁宏模俗气除。喝水岩边棲凤竹,放生池里化龙鱼。经传净土钟鸣处,花落祇园虎啸初。招入禅房频劝茗,细参妙谛趣何如?”蔡大鼎不仅善于捕捉游玩时的细节,对各种典故传说更是信手拈来。首联中的“高山仰止”出自《诗经·小雅·车辖》:“高山仰止,景行行止。”诗人既实写鼓山的巍峨高耸,又暗喻对涌泉寺高僧大德修行的敬仰,奠定了全诗崇敬的基调。

蔡大鼎是一位异域观察者,更是一名生活体验者,他的诗文全方位呈现了福州的市井烟火与民俗风情。福州是温泉之都,这里的温泉文化已有千年历史,泡温泉是福州市井生活重要的一环。《出温泉浴》记录了福州百姓这一特别的生活习惯:“恍偕童冠浴沂泉,互答行歌趣宛然。最好竹炉翻蟹眼,轻风过处漾茶烟。”蔡大鼎化用《论语·先进》篇中“沂水春风”的典故,表达福州百姓出温泉浴时无忧无虑、心情舒畅之感,同时传达对天下太平、百姓安乐之社会图景的赞美之意。福州人讲究“洗罢吃茶”,施鸿保所著《闽杂记》“汤堂”中记载:“浴后,茗碗啜香,菰筒漱润,亦闽游一乐事也。”蔡诗中“竹炉翻蟹眼,轻风漾茶烟”的场景,与这一记载相互印证。

蔡大鼎诗文中有许多篇目以中国传统节日为主题,端午、清明、上巳、重阳等传统节日在他的诗文中均有涉及。譬如《端午即事》一诗:“多少龙舟吊屈原,更看艾虎绿垂门。开樽纵亦倾蒲酒,竟夕何堪忆故园。”上联诗人描绘了福州百姓有赛龙舟、吊屈原的习俗,更有用艾草扎成虎形镇邪驱毒的习惯;下联则是以喝菖蒲酒的节日仪式收束于“忆故园”的私人情感。蔡大鼎诗文中也有关于妈祖信俗的记录。妈祖信俗作为闽地极具代表性的民间信仰,成为闽地重要的文化符号。蔡大鼎曾以“勤学生”的身份在福州学习,《正月初四日晚恭逢天上圣母天下口占》是他在前往福州的舟中所写下的:“黎明洒扫贡舟中,日暮恭迎自碧穹。尊敬神祇蒙庇渥,平安往复喜无穷。”妈祖是海上的保护神,其信仰源于民间对平安通航的朴素祈愿,迎神前的洒扫、在舟中摆放祭品都体现了对海神妈祖的虔敬之情。妈祖信仰随航运传播,明清琉球使臣多次记载“祷天妃获救”的经历,陈侃所撰《使琉球录》、周煌所撰《琉球国志》等文献中均有佐证,见证着妈祖信仰作为闽地与琉球的文化纽带,为两国的友好往来提供精神支撑。

蔡大鼎《闽山游草》自序中提及:“当公暇之余,或玩山游水,或观风问俗,或斩草看花,或怀乡望远,概击以诗,永垂不朽。”他以“通事”的身份在闽地游历名山大川、寺堂古迹,所到之处皆留下诗篇,为后世还原清代福州社会图景提供了独特的文本佐证,弥补了本土文献的视角局限。蔡大鼎留下的作品具有较高的文学价值,谢鼎在为《闽山游草》作序时评价蔡氏“夙负文名,深于诗教,雅抱如月,清气得秋”。蔡大鼎的诗歌中,对中国典故信手拈来,《闽山游草》也收录了许多蔡氏与福州诗人甚至是朝鲜诗人的唱和之作,可见汉文学在琉球的传播早已由表入里。蔡氏诗文中的福州,正如他自己所言“有山有水有人文”,既有乌石山、鼓山、镇海楼等山水名胜的雄浑之美,也有温泉浴、端午习俗、妈祖信仰等市井生活的烟火之气,构建了一幅立体鲜活的清代福州“百景图”。

(作者单位:福建师范大学闽台区域研究中心)

版权所有 ©2023 福建日报 fjdaily.com 闽ICP备15008128号
中国互联网举报中心