第05版:文化/教育 上一版 下一版  
上一篇 下一篇

侨文化的更多“打开方式”

□胡松坤 朱婷

近期,潮汕方言电影《给阿嬷的情书》引发全民热议。该片根植侨乡记忆,展现侨批文化,褒扬重情重义的华人精神,既叫好又叫座。它的火爆出圈,让人不由得望向华侨文化底蕴同样深厚的福建。

福建是著名侨乡。千百年来,无数闽籍侨胞从这里走向世界,他们带走了乡愁,也留下了侨批家书、番仔楼、侨捐学校等丰厚而独特的华侨历史文化资源。从“毁家纾难、汇款救国”的烽火侨批,到万里驰援的“南洋华侨机工回国服务团”,从血洒疆场的归侨女英雄李林,到以陈嘉庚先生为代表的许许多多倾尽所有支援祖国抗战和发展的华侨同胞……闽侨有太多情节动人、故事曲折的历史与人物。我省侨文化的生命力,在银幕上、古厝中、戏台上、展馆里,以纪录片、展览、短剧、戏剧、沉浸式演出等多种形式,绽放其独特的光彩。

近年来,我省各地正在用多元方式让侨文化“活”起来、“火”起来。在泉州,侨村梧林近代建筑群被打造成侨史馆、侨批馆,让游客在红砖古厝间感受侨批背后的家国情怀;在厦门,歌仔戏《侨批》以舞台艺术讲述下南洋与家书托命的感人故事,不仅荣获“五个一工程”奖,国内巡演也赚足了戏迷的眼泪;在漳州,“天一总局”修缮后重新对外开放,沉浸式演艺作品《再回闽南》以侨批为叙事主线,再现闽南人下南洋的历史进程……

不仅如此,我省积极探索侨文化的国际传播。例如,2025年推出的纪录片《烽火侨“批”》,生动讲述了抗战时期闽籍华侨毁家纾难、汇款救国的历史故事。该片推出汉语、英语、西班牙语等多个语种版本,并在海内外平台广泛播出。它说明,侨文化不仅是地方性文化资源,更是面向世界讲好中国故事的重要载体。

这些实践与探索表明,在侨文化的创造性转化、创新性发展方面,适合内容特质、契合受众需求、具备传播效能的表达方式正得以不断拓展,侨文化的“打开方式”是百花齐放的。

眼下,还要做的,是让真正熟悉侨乡生活、理解侨胞情感、懂得当代表达的创作者走到台前;让散落在侨批、古厝、族谱、口述史和海外记忆中的故事,被系统发掘、持续转化;让政策扶持、创作孵化和市场推广形成合力。由此,福建的侨文化可以通过更多方式抵达人心、走向世界。

版权所有 ©2023 福建日报 fjdaily.com 闽ICP备15008128号
中国互联网举报中心