第07版:深读 上一版 下一版  
下一篇

闽南侨批的百年回响与新生

□报业集团记者 萧镇平 庄钊滢 林泽贵 文/图

天一总局的一件侨批封正面

歌仔戏《侨批》剧照

天一总局外景

被称为“泉州最后一位侨批代书先生”的姜明典(左一)向观众解读侨批故事。

漳州古城侨乡剧场推出《再回闽南》,吸引市民及游客观看和沉浸式互动。郑文典 摄

厦门侨批馆展出的世界侨批邮路地图(厦门—东南亚线路)

核心提示

电影《给阿嬷的情书》热映,让侨批再度进入公众视野,那些泛黄纸页背后的真实人生,正穿越岁月尘埃,等待被重新看见。

福建作为知名侨乡,拥有海外侨胞2000多万人,留存大量见证中外交往、兼具历史与教育价值的涉侨遗存。在这些遗存中,侨批从来都不是普通的家书。这些藏着家国牵挂的信笺,连着海外闽籍侨胞的精神根脉,也藏着侨乡代代相传的诚信底色与家国情怀。

7月1日,全国首部华侨历史文化遗存保护省级地方性法规《福建省华侨历史文化遗存保护条例》正式施行。这不仅是福建侨乡文化保护进程中的里程碑时刻,更是为侨批这一“世界记忆遗产”筑牢法治屏障的关键一步。

在侨批已消逝为历史的今天,作为侨批核心区之一的闽南,该如何守护这份共同的“乡愁”?

今天,当我们重新打开这些泛黄的纸页,不仅是在翻阅一个时代的记忆,更是在叩问:在通信即时可达、汇款秒到账的年代,那份跨越山海也要送抵的“情”与“义”,那份纸短情长、见字如面的温度,是否还能被安放?


闽南金三角的“银信”命脉

泉州古城,西街与裴巷的交会处,一座兼具闽南燕尾脊与南洋拱廊的三层圆弧形老洋楼静立街角。它曾是菲律宾华侨宋文圃先生的管家住处,如今变身为一家名为“白水皓兮”的茶艺空间。

6月12日,一场名为“与家书”的侨批微型展览在此揭幕。

“泉州作为著名侨乡,几乎每个家族都有下南洋的先辈,每个孩子都曾在华侨捐建的学校里读书,每个人都行走过华侨捐建的道路。”芭蕉树影掩映间,文艺评论家曲燕娓娓道来,在她看来,一封封侨批从来不只是故纸堆里的档案,而是与每个人的血脉紧密相连。

沿着侨批往返的轨迹,是泉州人与海洋相遇的漫长历史。据泉州市档案馆副馆长陈若波介绍,我国目前已发现最早关于海外侨批的文献记载,出自泉州石狮大仑的《蔡氏族谱》。明嘉靖年间,该族菲律宾华侨蔡周夫少年时远渡马尼拉,勤劳致富后寄钱回乡“赎祖地基”——这寥寥数语,是闽南人劈波斩浪的最早注脚。

泉州人出洋的历史冠绝全省,规模之大、年代之久,催生了独具特色的侨批业。“侨批业的最初形态是水客递送,本质上是一种‘熟人经济’。”陈若波说。

从19世纪前半叶至20世纪90年代,侨批业历经水客递送、批局经营、银行统营3种形态,绵延150余年。坐落于泉州市鲤城区江南街道王宫社区的王顺兴信局,是全省保存最完整、规模最大的侨批信局遗址之一。

“王顺兴信局的兴隆,与其地理位置不无关系——正处于泉厦交通要道之上。”在陈若波看来,泉州、厦门、漳州三地在侨批流转中并非各自为政,而是紧密交织、连成一体的有机网络。

漳州侨批研究学者林南中对此深有共鸣。他告诉记者,除了闻名遐迩的、比大清邮政还早16年的中国最早民间国际邮局——天一总局外,漳南地区还有众多信局星罗棋布。

“在漳南,早在清末便有专营侨批业务的信局活跃。”林南中说,如诏安有“广盛”“源顺盛”,云霄有“信通”等信局经营侨批。民国初期至抗战前,侨批业持续扩张。民国二十一年(1932年),漳南各县侨批局已颇具规模,诏安、东山、云霄、漳浦四县信局林立,蔚为大观。

若将视野拉远,一幅分工清晰的闽南侨批流转图景徐徐展开——泉州是下南洋的人口源头,漳州、厦门紧随其后,漳州是侨批局创办运营的腹地,厦门则是整张网络无可替代的中转中枢。人从这里登船远渡,“银信”循着海路归来,一座港口城市,就此成为连通南洋与闽地的“中央处理器”。

近代历史的浪潮,奠定了厦门的枢纽根基。清康熙二十三年(1684年),闽海关设立于厦门,这里一度掌管全国四分之一的官办进出口贸易。1843年厦门正式开埠,1860年《北京条约》正式承认华工出洋合法地位后,大批闽南百姓从厦门口岸奔赴南洋谋生。“人从这里走出,钱款和消息又从这里回流。”厦门侨批馆总策展人苏晓东说。

完整的侨批流转体系有着清晰的层级架构:南洋新加坡、马来亚、菲律宾、泰国等地设立头盘局,将各地侨批统一汇总后发往厦门;厦门作为全省二盘局集中地,完成货币兑换、信息核验、分拣调拨等全流程工作,再分发至漳州、泉州、闽西、闽北等三盘局进行末端派送,就连对接东洋、北美的特殊线路,也需经厦门统筹流转。

鼎盛时期,厦门侨批业规模冠绝八闽。中山路、海后路、水仙路一带聚集近300家侨批机构与兼营客栈,商号林立,“批脚”往来不绝。1915年扎根厦门的中国银行厦门市分行,百年间与厦门侨批血脉交融,成为侨批流转的重要金融支柱。

“厦门不只是地理上的中转站,更是整个侨批网络的中枢大脑。”厦门市政协特约文史研究员卢志明表示,复杂的分拣、核验、汇兑、转运在此完成,没有厦门的枢纽功能,整个福建侨批网络便无法高效运转。历经百年,街巷间的旧址、印章、老账本,至今仍在诉说当年“批通四海”的繁华。

纸短情长里的“硬核”人生

一纸侨批,见证重情重义的人间温情。

厦门银同侨史文化馆内,一封1978年的航空侨批格外令人动容。20世纪30年代,同安人陈送水远赴马来西亚担任账房,受雇于林细喜。40载光阴里,他省吃俭用不断寄钱回乡,晚年重病缠身,却无力承担返乡路费。雇主林细喜悉心照料,直至陈送水离世,还将自己提前选好的墓穴分出一半,让二人生死相伴、为邻而眠。这封跨越重洋的报丧信中,林细喜附上350元生活费,还捎来一抔坟前黄土,寓意让漂泊游子魂归故里。2023年,在馆长庄志鹏的协助下,两家的后人远赴马来西亚墓园相聚,跨越两代人的情谊延续至今。

“每一封侨批的背后,都站着一个具体的人。”正如“与家书”侨批微型展览的展言所说,侨批是鲜活的民间记忆载体,是历史长河里最真实的呼吸。

“离别故国三十载,家乡滋味难尝,每忆念出生地的物事,牛肉羹、藕粉、蚵仔煎、润饼卷等,其味道津液,无不芳香馥郁,很觉可口,使人食之无厌,好吃又爽口,真是食品中的尤物。”1979年菲律宾华侨林滌塵在寄回故乡的侨信笺中回忆故土的滋味。他提到,润饼菜被家人称作“思乡菜”,这份舌尖上的怀念是最质朴也最绵长的乡愁。

翻阅泉州市档案馆馆藏侨批,记者从中觅得诸多泉州本土风味的印记。家乡亲人对海外游子的惦念,不只落笔于尺素之间,更藏在那一包包省吃俭用、跨越山海寄出的故乡滋味里。味道,成了永不褪色的家书。

省作协副主席、漳州市作家协会主席陈子铭多年前就曾认真研究数百封侨批,最后挑选出近百封侨批细腻解读著成《梦里家山》一书,该书讲述了海外华侨华人与家国命运紧密相连的悲欢离合故事。

“吾爱,堂上祖先祭祀、家中诸务、子女教养都靠你。”这是在新加坡打拼的王金春于1941年7月寄回龙海卓崎、致妻子江氏的一封侨批。

陈子铭在解读这封信时感慨:王金春为了生计背离乡井,身在异乡,无数次在梦里,他听到他们的笑声,看见离别时妻子依依不舍的眼神。他们生活的老厝、厝前的旷地,都在梦里反复浮现。

然而1941年底,太平洋战争爆发。次年,日军占领新加坡,王金春与家人从此失去联系。5年后,又是一个中元节。1946年7月17日,王金春给卓崎家里写了封信,直接写给了儿子炳明,信中那句“祖国近来有雨水吗?……”击中了陈子铭的心怀。

“月是故乡明,雨水也是有祖国的。”陈子铭说,不管身在何处,那颗心始终系着故土。一句朴素的问询,藏着多少无法言说的牵挂。

从“老番客”到“Z世代”

百年侨批,写尽了游子的悲欢离合、家国的兴衰浮沉。然而,再深厚的情感,若只尘封于档案馆的故纸堆中,终将被时光稀释。当最后一封侨批于1976年完成投递,当最后一位“批脚”收起行囊,这份延续了数百年的“银信”传统,似乎已走到了历史的终点。

故事并未结束,在厦漳泉三地,一场关于“侨批新生”的接力正在悄然展开。

泉州作为著名侨乡,于2008年就启动侨批抢救保护工作,目前已逐步推动侨批文化走出闽南,走向全国乃至海外。

华侨大学教授、博士生导师,文旅与世界遗产研究中心主任黄安民提出,侨批文化应从静态走向立体,利用数字化手段和沉浸式体验走进年轻人心中。

6月5日,在福建省首个侨批文化展示基地——泉州侨批馆,泉州侨批馆联盟正式成立,进一步串联全域侨批展馆,构建资源开放、协同共享的侨批发展新格局。6月17日,泉州推出一批侨批主题研学线路,带领游客沿着跨洋家书的路径,重温泉州人下南洋的记忆地图。逛侨批展馆、吃侨批餐厅、住侨批酒店,已然成为泉州古城文旅的新风向。

距泉州侨批馆不远,是去年刚被授予“泉州侨批文化主题餐厅”的南麒楼1924。在这栋南洋骑楼老建筑里,装裱了大量侨批和侨刊侨报等老物件,所供美食既保留闽南菜传统风味,又融入南洋菜独特元素。味道——这封永不封缄的“家书”,借一道道烟火佳肴,续写着跨山越海的人文联结。

漳州2024年就在漳州古城打造侨批馆,设有百年侨批史、世界记忆遗产侨批档案、漳州侨批源起、漳州侨批局、侨批里的家国情怀等5个展陈板块,收集展出70余件侨批档案精品及其相关展品。场馆同时设有时空侨批——有声明信片、天一批馆交易柜台、主题文化墙、侨批文创展销区等互动打卡点,多角度地展示侨批里承载的历史记忆与家国情怀。

展示侨批的深厚底蕴与历史高度,位于漳州台商投资区的天一总局是绕不开的巅峰坐标。就在今年5月,国家级文保单位——天一总局旧址修缮工程全面竣工并对外开放,整片遗址占地近6000平方米,体量庞大,由大厝、北楼与陶园三组建筑群构成。北楼是如今最具辨识度的标志,这栋南洋风格建筑内部功能分区清晰——邮政经营、银钱汇兑、内部办公、客户接待各得其所,是当年信局总部的业务核心。

“我们计划以天一总局为龙头,串联周边侨乡资源,打造一条‘侨批文化之旅’。”漳州台商投资区社管局局长胡勇钦说,希望游客走进这座百年建筑,目睹侨批信局的运作现场,触摸那些融合西洋天使与中式荷花纹样的廊柱,感受“阿嬷的情书”最终抵达的地方——让这段关于诚信、奋斗与家国的记忆,被更多人看见。

目光转向厦门。位于大同路7号的厦门侨批馆,设在一栋20世纪20年代的老建筑中——这里本身就是一家旧信局的旧址。馆藏300余封珍贵侨批,梳理出厦门侨批业从民间自发到官方整合、从战火坚守到业态落幕的完整脉络。二楼“中国银行百年侨汇”专题展厅,展出封存多年的历史档案与汇票,还原中行自20世纪20年代设立侨汇组以来百年护航侨批的历程。与此同时,市档案馆、银同侨史文化馆、华侨博物院形成联动矩阵,构建起厦门侨批实物保护与公开展示的完整体系。

如今,老城侨批主题City Walk成为厦门热门体验项目。导览者带领游客行走在中山路、大同路、海后路一带,讲解侨批局旧址、老邮局的过往,将历史讲解与美食体验融为一体。侨批馆内,手写留言、闽南语读家书等互动装置,让文物展陈变得可参与、可互动。

电影热映后,侨批馆游客结构发生显著变化,七成以上为年轻人。“以往做文化传播总喜欢‘以德服人’,现在更要学会‘以诚待人’,主打情绪价值。”厦门侨批馆总策展人苏晓东说。

在文艺创作领域,闽南三地不约而同地将侨批搬上了舞台与银幕。在漳州,国内首部多维度楼体沉浸式演艺《再回闽南》以闽南人漂洋过海、打拼闯荡、心怀桑梓的百年叙事为主线,将侨批作为贯穿始终的情感纽带,天一总局、月港等漳州标志性文史元素被自然融入剧情。剧目融合体感互动、光影特效、水幕实景等多种手段,打造“可行走、可触摸、可共情”的沉浸式体验。值得一提的是,承载这场演出的侨芗剧场,前身为1956年由36位海外漳籍华侨集资改建的星光戏院。

厦门的歌仔戏《侨批》是厦门最具代表性的侨批主题作品。这部由厦门歌仔戏研习中心创排的剧目,以闽南本土剧种演绎华侨下南洋的悲欢故事,融入“爱、义、恩、情、孝、俭、诺”的精神内核,多次晋京展演,并借助云端走出国门。电影《给阿嬷的情书》热映后,这部作品也迎来了进一步打磨推广的契机。此外,侨批主题短视频、纪录片、研究书籍持续推出,跳出单一的“爱情叙事”,转向解读侨批背后的华侨精神与家国情怀。

从泉州古巷里的主题餐厅与研学线路,到漳州古城中的侨批展馆与百年信局,再到厦门老城街巷间的侨批馆与City Walk,厦漳泉三地正以各自的方式,让侨批从档案馆的故纸堆中走出来,走进当代人的生活。当“Z世代”的年轻人在侨批馆里手写一封“家书”,当他们在天一总局的廊柱下触摸历史的纹理,当他们在《再回闽南》的剧场里与先辈隔空相望,侨批便不再是历史——它正在被“复活”。

版权所有 ©2023 福建日报 fjdaily.com 闽ICP备15008128号
中国互联网举报中心