11月3日，在2026“一带一路”媒体合作论坛上，记者见到了西班牙《先锋报》文化部主任哈维尔·阿延。这位资深文学记者有着丰富的采访经历，32年间，他采访过32位诺贝尔文学奖获得者，与数以千计的作家进行过交流。

令哈维尔·阿延感到开心的是，他的著作《“文学爆炸”那些年》去年底推出了中文版，正式与中国读者见面。

长期关注世界文学的哈维尔·阿延，也将目光投向了中国。今年，他在北京采访了诺贝尔文学奖得主莫言。两人就中国文学进行了交流，莫言向他推荐了一份中国文学书单，哈维尔·阿延专门查找了其中作品的西班牙语译本。“回国后，我打算把这份书单全部读完。”

事实上，哈维尔·阿延对中国作家并不陌生。他特别提到了作家胡安焉的《我在北京送快递》。“这本书的第一视角非常新颖。”哈维尔·阿延说，西班牙同样有大量外卖从业者，却很少有人用文字记录他们的生活。这部作品在西班牙文化编辑、记者群体中引起了不小反响。

在哈维尔·阿延看来，中国文学有着独特的魅力，在西班牙有很大的传播空间。“与英语、法语文学相比，中国文学的西班牙语译本数量还是偏少，但是中国不少文学作品被改编成影视作品，这也为西班牙读者了解中国文学和中国文化提供了新的途径。”

长期与各国作家交流，哈维尔·阿延坚信，文学与音乐、电影一样，能够跨越语言和文化差异，“人类的情感是互通的，总会被同样的作品打动”。谈及共建“一带一路”倡议，他期待西班牙能够更多参与相关合作，在经贸往来之外，进一步拓展文化领域的交流。