第07版:海峡 上一版 下一版  
上一篇 下一篇

族谱里流淌的血脉情

□本报记者 刘深魁 通讯员 黄志鑫

捧谱叙茶,祠堂内轻烟袅袅、笑意融融……这一幕,对台胞杨锡昌来说是永生难忘的时刻。

“终于找到了!这就是我们杨氏的根!”近日,在南安市美林街道李西村内,来自台湾彰化县溪湖镇的杨锡昌,带着珍藏半世纪的族谱,辗转寻到了自己的祖籍地。这一刻,在家乡宗亲的见证下,一段跨越海峡的血脉亲情,在春日里温情相拥。

杨锡昌所在的彰化县溪湖镇总人口约6万人,杨姓是当地望族之一。据家族口口相传,其先祖早年从大陆迁居台湾,但祖籍地今在何处成了一个谜。于是,寻找家族根脉,完善岛内杨氏族谱,成为他的夙愿。

“我们的族谱修于1976年,距今已有50年了,只记到我这一代,50岁以下的族人信息都没有及时录入。修谱迫在眉睫,不过要先找到祖籍地的族谱对照。”杨锡昌打开珍藏的族谱,上面清晰地记载:“夹水头远居湖仔……先祖初居漳州长泰县后庵,至大明正德年间,徙泉州南安县二十八都云头,后又卜迁同县二十四、五都夹水头乡珠山之下居焉。”

因早年族人多不识字,地名、姓名全靠口口相传,台湾族谱中难免留下讹误,这也为他的寻亲之路增添了不少阻碍。

起初,杨锡昌误将族谱中的“夹水头”理解为如今的南安市水头镇。他专程赶赴南安,原本打算住下来慢慢寻访,机缘巧合的是,入住酒店对面正是南安市侨联寻亲寻根联络处的办公地点,这成了他寻亲之路的转折点。

杨锡昌抱着试一试的心态,走进南安市侨联办公室。工作人员热情接待,了解事情的来龙去脉后,立马开始帮杨锡昌寻根。查阅《南安姓氏志》《南安华侨志》等数字化文献资料,比对古今地名对照表,仔细核对“夹水头”相关信息……经过一番“拉网式”排查,工作人员发现水头镇并无此地名,也无大规模杨姓聚居族群,寻根一时没了头绪。

功夫不负有心人。常年帮海外乡亲寻根的工作经验,让南安市侨联工作人员开始转变思路,核实杨锡昌提供的台湾族谱信息是否记载有误。于是,顺着这一思路,再结合闽南语发音特点,他们敏锐发现“夹”与“洽”发音极为相近,杨锡昌口中的“夹水头”很可能是“洽水头”。

事情渐渐有了眉目,接着又是一轮“拉网式”排查。经再三核查,南安美林街道有一个李西村,旧名正是“洽水头”,且该村多为杨姓聚居,村旁山峰古称“珠峰山”,也与杨锡昌带来的台湾族谱中所载“珠山”相吻合。

“心里一下子就亮堂了!以前我们都用闽南语读写汉语汉字,难怪记录族谱时会出现偏差。”心头的疑云终于烟消云散,杨锡昌开始对返乡之旅充满期待。

获取关键线索后,南安市侨联立即联系美林街道侨联,并带着杨锡昌赶往李西村。抵达李西村后,当地杨氏宗亲早已在村口等候,热情相迎,村党总支书记杨道铭拿出村里的杨氏族谱,与杨锡昌手中的族谱逐一比对。

“字辈‘万世永昌’完全对得上!”双方惊喜地发现,杨锡昌正是“昌”字辈,族谱中更清晰记载着多位先祖“渡海赴台”的相关信息。字里行间诉说着两岸杨氏血脉相连、同根同源,也佐证杨锡昌正是李西村杨氏迁台后裔。

敬香、献祭、鞠躬……在祖地宗亲的陪同下,杨锡昌前往杨氏祖祠上香祭拜,认祖归宗。熟悉的祭祖仪式、一脉相承的闽南习俗,让杨锡昌真切感受到了原乡的温暖,“以前总觉得根在远方,现在站在祖祠里,才知道这份血脉联结从未因海峡相隔而中断”。

“欢迎杨先生回家!”握着杨锡昌的手,杨道铭和乡亲们激动不已,“台湾与大陆隔海不隔心,血脉相连、文化同根,无论相隔多久、距离多远,永远是打断骨头连着筋的一家人。”

族谱是根,血脉传承。一圆寻根梦的杨锡昌,带上从祖籍地取回的族谱,心满意足地踏上归途。他着急回台商讨修谱的事,计划将大陆族谱与台湾族谱共同保存,让跨越海峡的血脉亲情,在代代相传中生生不息。

“有了大陆祖地的完整族谱,就可以把台湾族谱里缺失的、错误的内容修复完善,把两岸宗亲的信息补充完整,这样,后辈再也不会找不到自己的血脉根源了。”回到岛内的杨锡昌盘算着下一次的祭祖之旅,还要带着年轻一代回来,让他们看看祖辈生活过的地方。

版权所有 ©2023 福建日报 fjdaily.com 闽ICP备15008128号
中国互联网举报中心