［加］安妮·卡森 著
黄茜 译
商务印书馆出版

2026诺贝尔文学奖得主安妮·卡森代表作《若非，冬季：萨福断章》，从希腊语直译，是她对萨福诗歌的译介与评论。在接受《巴黎评论》采访时，安妮·卡森说：“我们一起读萨福的诗，那简直是革命性的。”
熟悉安妮·卡森的读者知道，其创作深受古希腊诗人萨福影响。古希腊人叫萨福“第十缪斯”。萨福是西方抒情诗的鼻祖，但萨福的遗产极其残破，流传下来的诗集几乎都是断章。萨福断章有两类：一类保存在莎草纸上，一类来自古典作家的引文。莎草纸上那些缺失的部分，如何翻译？安妮·卡森使用了单边方括号来提示缺失的内容，因此，“]”或“[”意味着莎草纸破损或该行某处的字母无法识读。“括号暗示着一个想象中冒险的自由空间。”

［美］马特·马登 著
黄远帆 译
湖南美术出版社出版

一部脑洞很大的漫画书。一个极其简单的故事（起身，看时间，开冰箱，忘了要做什么事），用99种不同的漫画风格重新讲述。这不是普通的漫画，而是对人脑想象力的极限探索。颠覆你对故事的认知，教会我们从不同的角度去审视身边的一切。本书被译成十几种语言，作者马特·马登因漫画创作成就被法国政府授予文学艺术骑士勋章。