日 一 二 三 四 五 六
第12版:理论周刊·文史 上一版   
上一篇

林徽因的话剧侧影

□余娜 张淇

提起林徽因,多数人首先想到的是作为诗人笔下“人间四月天”的诗意、作为建筑师携手梁思成写下的巨著《中国建筑史》,或是身为测绘员在山西古刹梁架间的测绘身影。然而,在20世纪二三十年代中国现代话剧的初生浪潮中,这位闽籍才女曾以演员、舞美设计、剧作者的多重身份,悄然留下了一串不易察觉却耐人寻味的足迹。她的话剧实践成果虽不算丰硕,却因横跨文学、建筑、美术与表演的界别,成为一道独特的“斜照”。

林徽因的话剧启蒙,最早可追溯至1920年随父林长民旅居伦敦的岁月。彼时,16岁的她在异国寓所中大量涉猎英文原著,从维多利亚小说到丁尼生、勃朗宁的诗篇,再到萧伯纳的社会问题剧,阅读范围极广。据记载,她曾坦言萧伯纳剧本中犀利的对白和人物关系的张力,让她意识到戏剧不只是舞台上的热闹,更是一种剖析人性的严肃文体。在北京的文艺沙龙里,林徽因开始参与剧本朗读和即兴表演,逐步从“纸上戏剧”走向“身体戏剧”。

1924年春夏之交,印度诗人泰戈尔访华。为迎接这位东方诗哲,新月社同仁决定用英语排演泰戈尔诗剧《齐德拉》。5月8日,泰戈尔64岁寿辰庆祝会上,该剧在东城协和礼堂正式公演。张彭春出任导演,梁思成负责布景绘制,林徽因饰演女主角齐德拉公主,林长民、徐志摩等纷纷登台助阵。全剧以英文演出,对演员的语言能力和诗意领悟力要求极高。林徽因凭借扎实的英文功底和细腻的情感表达,将一位渴望爱情又坚守自尊的公主形象塑造得生动可感。据当时《晨报》副刊报道,“林女士态度音吐,并极佳妙”,令在场的中外观众印象深刻。这场演出不仅构成一场成功的跨文化对话,也使林徽因首次完整感知剧场艺术的综合性魅力:从台词处理、灯光氛围,到肢体调度、空间节奏,各类舞台要素都要在有限时空内协同生成。这种“整体剧场”意识,深深影响了她后来的舞台实践。

1927年,林徽因自宾夕法尼亚大学美术系毕业,旋即转入耶鲁大学戏剧学院,跟随乔治·帕克教授专攻舞台美术设计。她既有扎实的绘画功底,又精通建筑制图,因此对舞台空间的把握别具慧眼。她的“建筑式”设计理念,使她的布景不再只是平面装饰,而是服务于演员调度和剧情气氛的立体装置。在耶鲁期间,她参与多部学生剧目的设计实践,从草图到模型,从材料选择到灯光配合,系统掌握了现代剧场的技术语汇。

1934年,张彭春与曹禺在天津排演社会问题剧《新村正》,林徽因受邀设计布景。1935年冬,南开新剧团上演莫里哀《悭吝人》的中文改编版《财狂》,曹禺译编并主演韩伯康,张彭春执导,林徽因再次担纲舞台设计。当时天津《益世报》曾刊文评价:“林徽音(原名)女士布景堪称一绝,画面和谐如一首流动的诗,光影、陈设贴合人物性格,简约却极富层次,一扫旧话剧布景粗陋杂乱的弊病。”这些评价精准点出了她在舞台设计上的独到之处。她将建筑学中的比例、节奏、光影关系带入剧场,使布景成为剧情心理的外化形式。在20世纪30年代,中国话剧舞台美术尚处于“画片式”布景阶段,林徽因的尝试无疑具有先驱意义。

1937年5月,朱光潜主编的《文学杂志》创刊,林徽因列为编委,并为创刊号设计封面。同期,她发表了多幕剧《梅真同他们》第一幕,随后第二、三幕分别于6月1日、7月1日刊出。全剧原计划四幕,因“七七事变”爆发,刊物停刊而终成残稿。这部未完之作,恰恰是她戏剧创作的高峰。

剧本聚焦于一个北平知识分子家庭,女主人公梅真是家中的丫头,既身处家庭之内,又被身份差异隔在“亲人”之外。她受过新式教育,渴望独立和爱情,却不得不在养母的期望、同辈的暧昧态度以及社会成见中反复挣扎。林徽因没有刻意设置激烈的外部冲突,而是用平实自然的对白,在误会与沉默之间,慢慢剥开人物的内心褶皱。梅真的迟疑、自尊、不甘与妥协,都被写得含蓄而真实。这种书写方式,与当时话剧的主流话语形成鲜明对照。她提供的不是政治寓言,而是一面照见现代都市女性精神困境的日常之镜。有学者指出,若《梅真同他们》能完整面世,其细腻的心理深度和女性视角,足以在曹禺、老舍之外开辟另一条话剧美学路径。

综观林徽因的话剧实践,其贡献可凝练为三个维度:其一,以《齐德拉》为代表的早期演剧,让她参与到新文学圈主动吸收世界剧场形式的先行行列,为中国早期话剧的跨文化实践提供了生动案例。它并非简单移植外来戏剧范式,而是在本土文化语境中完成审美调适,在对话中检验东方主体面对西方剧场资源的接受与转化能力。其二,以耶鲁训练和《财狂》等剧目为标志的舞台美术设计,将建筑空间意识注入话剧舞台,推动了中国现代舞台美术从“装饰”走向“设计”的专业化进程。其三,以《梅真同他们》为代表的剧本创作,在现代话剧史上留下了一部关注女性日常经验、注重心理刻画的独特文本,弥补了当时剧坛在家庭伦理和性别书写方面的某些空白。

她不是高产的剧作家,也未曾刻意追逐“戏剧家”的名号。然而,当我们重新拨开诗名与建筑声誉的遮蔽,回到20世纪二三十年代中国现代话剧的发生现场,便会发现:林徽因并非舞台边缘的淡淡剪影,而是以一颗诗心、一支制图笔和一身舞台感知,为中国戏剧点亮了一盏时代文艺跨界融合的微灯。

(作者单位:集美大学)

版权所有 ©2023 福建日报 fjdaily.com 闽ICP备15008128号
中国互联网举报中心