航空新城、凤翔新城、翔安新城、同翔新城，一座座新城加速崛起，一栋栋高楼拔地而起，城区开发连片成势，城市建设如火如荼。
翔安隧道、翔安大桥、地铁3号线、地铁4号线、滨海东大道、翔安大道、海翔大道，一条条主干路网四通八达，交织成海陆空立体化交通枢纽。
汇景购物广场、闽篮城市广场、首创奥特莱斯，一个个商圈逐步成型，一片片街区升级改造，全国首批综合管廊和海绵城市“双试点”城区完成验收，市政配套日臻完善。
20年来，一批又一批创业者以拓荒牛的姿态，艰苦奋斗，奋勇争先，一任接着一任干，始终坚持以不低于岛内的标准，加快建设基础设施，加快推进重大片区、重点项目建设，拉开了翔安区新型现代化城市新框架。
一座产城人越加高度融合的繁荣翔安、一座区域综合承载力更强的活力翔安、一座社会治理更趋现代化的生态翔安、一座产业高质量发展的创新翔安、一座人民和谐安康的幸福翔安，已从蓝图日趋变成现实。
新城建设
城市建筑群拔地而起
车驰骋在翔安大桥上，长龙卧波，一路向东，左侧新落成的厦门奥林匹克体育中心，一场两馆错落分布，白鹭体育场展开翅膀，欢迎四海宾朋。
车继续往前行驶，厦门首个地铁保障房社区高大的成片建筑出现在眼前，住在这里的人们，家门口附近就是地铁站点，20分钟可以快速接驳岛内，实现双城生活。
临近翔安大道的立交桥，四通八达，延伸到远方；周边新建商品房鳞次栉比，会展嘉园、半岛祥湾、阳光城翡丽湾，城市建筑群拔地而起。
10月26日，巴黎奥运会女足亚洲区预选赛第二阶段中国队首场比赛，将在翔安的白鹭体育场举行。今年以来，翔安已先后迎来CBA全明星周末、世界田联钻石联赛厦门站等赛事，厦门奥体中心承载了城市体育功能的重担。
在另一侧，厦门国际博览中心即将完工，下个月将承接全国制药机械博览会，将吸引1800家企业参展，必将带来大量的人流、物流、资金流、信息流，提高区域的影响力和知名度。
20年白驹过隙，20年岁月如梭。区建设与交通局党组副书记、副局长、轨道交通建设翔安分指挥部常驻副总指挥洪志强，从建区第一天就来到这里，亲身参与、亲眼见证翔安20年成长。
“翔安区刚挂牌时，办公地点就在现在新店街道的建设银行楼上，那个时候是一片空白，建区第一个项目就是负责筹建现在的区行政中心，时间紧任务重，但大家干事创业的劲头、斗志都很高。”
今年1月17日翔安大桥通车，长龙卧波碧海，看着壮丽的海景，洪志强豪情满怀，感慨万分，“翔安真的变大了，变美了，变强了”。
20年间，翔安区共完成征地16.4万亩、房屋征收531.1万平方米，创下了45天完成整村搬迁、20天征地2000亩等多个“翔安速度”，有力保障了重大片区开发和重点项目建设。
20年后，翔安城区开发“连片成势”，城镇化率从2003年建区时的6%提升至71.6%，入围全国“百强新城区”；翔安新城片区陆域面积80平方千米，可开发面积33平方千米，规划人口80万人，正在成为全市规划面积最大、海湾最美、产业最全的滨海新城，全市11个重大片区有6个布局翔安。
随着新城体制机制优化，翔南片区挂牌，片区征地拆迁、招商落地等决策机制加快完善，科学推进重大片区开发建设，新城建设仍在全速推进中。
城市交通
立体路网密集分布
8月31日，翔安机场航站楼（主楼+指廊）混凝主体结构完工、北停车楼主体结构顺利封顶，作为全球少有的海岛型机场，未来，这里将崛起一座航空新城，将成为厦门连接世界的又一个重要窗口。
跨海碧波，成就通途。交通先行，20年翔安高速发展史，同样是一部波澜壮阔的跨岛发展交通史——
2004年9月，翔安大道一期贯通，成为贯通南北交通的大动脉，时至今日依然是全省最宽的通行大车道；
2010年4月，国内首条海底隧道——翔安隧道通车，岛内到翔安距离缩短到仅需9分钟，大大拉近了地理和心理距离，也让岛内优质资源向岛外均衡发展成为可能；
2021年6月，厦门地铁3号线开通，目前4号线也全线贯通，翔安从此步入地铁时代；
2023年1月，翔安大桥横空出世，继珠港澳大桥之后，国内第二条、福建省首座预制装配化跨海大桥翔安大桥通车，告别通行岛内的交通拥堵；
2023年9月，高铁G55401次列车从福州南站开出奔向厦门北站，途经翔安段；着眼未来，第三东通道已提上日程……
从距离厦门岛最远的区域，一跃成为进出岛的重要门户，桥梁、隧道、地铁、公路，20年间，翔安主动融入跨岛发展，交通网络密集形成。
家住翔安首开领翔国际的安溪人林强，就是跨岛发展交通便利的受益者，林强的公司在岛内软件园二期，“翔安大桥开通后，进出岛又快了5分钟，更便捷便利”，他表示。
目前，翔安深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，大力推进现代化建设，持续完善交通设施，厦门新机场主体工程稳步推进，在翔安大桥、地铁3号线建成通车后，与翔安隧道共同组成的“双通道+双地铁”的交通外联格局全面打开，滨海东大道、翔安大道、海翔大道，一条条主干路网四通八达，锄山进出通道及大帽山路等农村公路品质大提升，通行畅通无阻，“三纵六横”骨干路网基本形成，“海、陆、空”立体化交通网络已具雏形，条条大道，让幸福生活直通百姓门前。
基础配套
市政商业设施日臻完善
又到周末时分，翔安区首创奥特莱斯商场内流光溢彩，人头攒动，大批市民在这里休闲购物、餐饮娱乐，随着奥特莱斯的入驻，翔安区缺乏高端消费的空白得以填补，家住澳头附近的市民刘先生说，以前要逛大商业都要到岛内万达，如今，家门口就可以逛。
随着汇景购物广场、闽篮城市广场、首创奥特莱斯等商圈逐步成型，悦华等酒店建成运营，新店、马巷传统商业街区完成升级改造，翔安的各个镇（街）区域商业配套慢慢成熟，人气商气加速集聚。
市政、商业设施配套的便利，让翔安百姓幸福感、获得感与日俱增：
建成国内过海距离最长、直径最大的跨海顶管管廊，通过全国首批综合管廊和海绵城市“双试点”城区验收。“十四五”以来，更策划生成城市建设品质提升项目230个，总投资1044.25亿元，全区建成道路绿地347条、街头绿地9个、区级公园17个、口袋公园10座，绿化面积达到900公顷，见缝插“绿”，打造城市绿色空间。
人居环境品质不断提升，翔安区充分挖掘“山海田厝”资源，高标准打造33个省市试点示范村，推出5条独具特色的旅游动线，入选2023年国家乡村振兴示范县创建名单。马塘村入选新中国成立70周年“富强之路”十大典型村庄，澳头社区获评全国乡村旅游重点村，黄厝村上榜福建省“乡村振兴示范村”，面前埔村、大帽山社区上榜省“金牌旅游村”。
社会治理现代化程度不断优化。党建引领下，创新推行农村基层组织“1152”工作机制，率先在全省完成村（居）各类专兼职人员规范整合，作为主动破解农村基层治理难题的大胆探索，岗位由38个整合为12个，人员由7042人次整合为2008人次，基层治理体系和治理能力加速提升。
毕20年之功，翔安厚积薄发，绘就业翔民安的幸福新画卷。站在20年的新起点上，翔安区将结合主题教育，紧紧围绕学思想、强党性、重实践、建新功的总要求，勇立潮头、勇毅前行，朝着“山、海、产、城、人”相融共生的城市新格局大踏步迈进。