梁鸣谦（1826—1877年），字礼堂，号庆璋，闽县永南梁厝乡（今福州市仓山区城门镇梁厝村）人，后居三坊七巷衣锦坊闽山巷。清咸丰九年（1859年）中进士，在京师与沈葆桢相识。沈葆桢见其虽“屡踬于礼部”却“无颓唐气，亦无肮脏气”，心生敬意。清同治六年（1867年）沈葆桢任总理船政大臣，即延聘梁鸣谦入幕，随任福建船政衙署，以为佐助。此后“晨夕十余年”，梁成为沈事无大小悉以咨商的“左右手”。
福建船政初设，机器设备多购自西洋，“皆人所未见，不知其名”，中外匠人沟通困难，图纸说明皆须翻译。梁鸣谦深感洋人居于技术垄断地位，后患堪忧。据《梁氏族谱》记载，他“朝夕深入机械车间，附和洋匠，解剖机械，逐一见习，记录在案，再一一合拢安装”，亲自组织人员对照实物，为各类机件择取恰当汉名。此举不仅解决了日常生产中的称谓混乱，更使中国近代工业拥有了第一套工业机械的汉译名词体系。后人在梳理船政史料时，称其为“中国近代西洋机器汉语定名的先驱”。
梁鸣谦同时推动船政“翻译处”建设，该处后来成为晚清最重要的科技翻译机构之一。其长子梁孝熊曾任船政“翻译处”主要翻译官，参与了大量船政军舰设计图纸、施工规范、操作规程等内部技术资料的翻译与校对工作。“翻译处”所译书籍涵盖军舰制造、蒸汽机原理、铁路工程、电报电话、数理化诸科，长期用作船政学堂教材以及工程师、技术工人的培训手册，加速了西方造船与航海技术在中国落地生根。严复、詹天佑、邓世昌等皆曾通过这批译著习得近代科技知识。
为船政长远发展计，梁鸣谦提出广招科技人才、开办专业船政学堂、扩大船政基本建设等建议，为后来船政学堂（初名“求是堂艺局”）的开办，实现技术自力更生，以至让福建船政名扬天下奠定良好基础。因其在船政之劳绩，梁鸣谦得加三品衔。沈葆桢倚重梁鸣谦，正在于他能以务实之才，将洋务之“事”化为本土之“业”，成为其推行船政不可或缺的“左右手”。
同治十三年（1874年），日本出兵侵台。清廷命沈葆桢为钦差大臣，办理台湾等处海防。沈葆桢邀梁鸣谦同行，梁“毅然许之”。在奏折中，沈葆桢明确将梁鸣谦列为“共事日久，深相倚仗”的重要幕僚，“以期辑思广益，毋失机宜”。
抵台后，梁鸣谦参与战略谋划，主张“以民族为重、国土为要、民心为安、处事为稳”，提出“动武不宜，议和为善”的暂缓之策，建议先以和谈争取时间，同时积极备战。此议获沈葆桢采纳，最终通过外交与军事双重施压，迫使日军撤出台湾，避免了一场战事。梁鸣谦还参与拟定“对台政制疏陈十二便”，内容包括福建巡抚移驻台湾、台北设一府三县、开发台北煤矿、减轻煤税、筑碉堡、增炮台等，大部分被沈葆桢采纳，为台湾行政建制与近代化建设奠定基础。
巡台期间，梁鸣谦积极支持为郑成功建祠，认为其民族气节“可以激励台湾人民反对外来侵略和稳定台湾的形势”。祠成之日，梁鸣谦代沈葆桢撰楹联曰：“开万古得未曾有之奇，洪荒留此山川，作遗民世界；极一生无可如何之遇，缺憾还诸天地，是创格完人。”此联至今悬挂于台南延平郡王祠，是两岸共同历史记忆的见证。从战略谋划到政制设计，梁鸣谦皆以“左右手”之力，助沈葆桢完成保台大业。
清光绪元年（1875年），沈葆桢任两江总督，梁鸣谦随赴。沈葆桢内外之事，皆十分倚重梁鸣谦，“公务上是沈悉以咨商的‘左右手’，操持内务，亦认真对待”。沈葆桢病重期间，梁鸣谦不仅协助处理公务，还对沈家子侄教育“严加督促”，“即家中有童仆荡检逾闲者，亦绳之以礼法。子弟废学以嬉，训谕之，使感泣而后已”。沈葆桢对此深为感念，称其是“可以托子孙者也”。
次年，梁鸣谦暂辞归里，主持嫁女之事，后被荐掌教鳌峰书院。沈葆桢闻讯致信云：“知延主讲鳌峰，此则蔡闻之、林青圃诸先生所欣慰者，非徒后进景仰已也。”梁鸣谦一生手不释卷，早以诗文名，时人评曰“诗似王渔洋，文似归有光”。梁参与创办诗社“南社”，亦为“聚红榭词社”成员。社友杨叔怿为梁鸣谦作诗：“读书老梁灏，好学苦搜求。观政分仪部，辞官恋故邱。文章传后进，功业佐诸侯。但说皋比望，当为邹鲁留。”梁鸣谦身后有《梁礼堂文集》及《静远堂诗文集》（8卷）、《笔记》（2卷）、《词存》（1卷）、《八声甘州·闻警》、《四十科条对试策》、《新选历科条对试策》等。
光绪三年（1877年），梁鸣谦病逝于闽山巷府第，年五十一。沈葆桢亲撰墓志铭，备述其生平，笔下满是真情，也甚是伤怀。梁鸣谦以“左右手”之姿，佐沈葆桢创船政、保台湾、治两江。
梁氏家族代有达贤。梁鸣谦与兄梁益谦、弟梁济谦并称近代“船政三杰”，分擅帆缆制造、船政管理等。梁鸣谦长子梁孝熊曾任船政主要翻译官，中举后任职江苏，文笔卓越，乐善好施。梁鸣谦之女嫁陈宝琛三弟陈宝璐（光绪进士），其嗣陈岱孙为著名经济学家和教育家。梁敬錞为民国法学名家，著《九一八事变史述》《史迪威事件》等，娶“戊戌六君子”之一林旭胞妹为妻；其长子梁守槃为“中国海防导弹之父”、中国科学院院士、国际宇航科学院院士。
诚如沈葆桢所言，梁鸣谦是“可以托子孙者也”。但其所托者，不止于一家之事，更在于千秋之风骨。而这一切，最终皆回荡在中华民族复兴之潮音中。
（作者单位：福建师范大学协和学院）