日 一 二 三 四 五 六
第07版:理论周刊·文史 上一版 下一版  
上一篇 下一篇

福建乡音里的中秋

□林玥

在中国传统文化中,月亮从来不只是供人观赏的自然天体,而是与时序、祭祀、阴阳观念以及人们对团圆、丰收的期盼紧密相连。同是一轮明月,落到山海相间、方言纷繁的福建,便被赋予了鲜明的地方色彩。闽方言中大量关于月亮、中秋及其节俗的词语,正是福建人认识自然、安排生活、寄托情感的独特记录。

闽南不少地方把月亮称作“月娘”。“月”本是无生命的天体,缀以一个“娘”字,便由天上的自然之月化作可以亲近、可以祈求庇佑的女性形象。“娘”多指女性长辈,天然带有温和、慈爱的情感色彩,因而“月娘”并非普通的名词加后缀,而是将家庭生活中最熟悉的人伦关系投射到自然天象之上。民间祭月又有“太阴星君”“太阴娘娘”等称谓,月亮由自然物而人格化再神格化,折射出民间信俗在语言中的沉淀方式。

这种把宏大的天时节令拉回日常生活的语言习惯,同样体现在对中秋的称呼上。除了书面语“中秋”,闽南等地口语中常闻“八月半”。“中秋”着眼于“三秋恰半”的历法位置,“八月半”则直接以月份和日期命名。一个“半”字,将抽象的传统节日重新安放于农耕生活的秩序之中。对旧时农渔社会而言,何时播种收获、何时出海捕鱼、何时走亲访友,皆与月令息息相关。“八月半”这一称呼因而带有极强的生活气息,使节日不再是抽象的文化符号,而成为岁时循环中人人可感的时间节点。

《福建通志·风俗志》所记各地中秋习俗各具特色:福州有登山进香、燃灯之俗,闽清则有“造月饼,设酒赏月,食栗与芋”等记载。以月饼为例,从闽南老一辈口中的“中秋饼”,到福州中秋馈赠亲友所用的“礼饼”,同一种节令食品在不同地域又有不同的称谓与用途。“礼饼”之“礼”,点出了食物之外的一层社会意义:月饼不仅是节日里供人品尝的食物,更是亲友之间传递情意、维系人情往来的媒介。这种借助具体事物维系人际关系的节日传统,在闽南“博饼”习俗中表现得尤为热闹。

福建一些地方有“烧塔仔”、砌瓦塔、摆塔等习俗。福州传统中秋尤重“摆塔”,以泥塑、陶瓷人物、花瓶、香炉等层层陈设,间或辅以灯烛;闽清旧俗则有童子以瓦片砌塔的记载。关于烧塔和摆塔的起源,民间流传着抗倭、反元等不同说法,这些传说本身即已说明:一座节日之塔,可以不断吸附地方社会的历史记忆。塔在月光下向上垒起,火焰在秋夜中升腾,二者共同构成一套十分直观的民间象征,人们对家业兴旺、五谷丰登、生活红火的期望,由此被转换为可以看见、可以参与的具体仪式。

相比博饼与烧塔的热闹,中秋月下还流传着一些更为幽微的仪式。闽南部分地区旧有“请月姑”“请篮姑”之俗,女子借竹篮、筷子等器物,在月下唱念歌谣,寄托对姻缘的祈愿;而所谓的“偷俗”,则是闽南及台湾地区一种颇具特色的中秋风俗,未婚女子趁月色到菜园中偷取葱菜,借方言谐音讨取吉兆,寄望姻缘顺遂。

福建各地围绕中秋月夜形成的习俗称谓,也颇能见出地域差异。政和一带,中秋夜女子陈设香案,以月饼、瓜果等供月,称为“拜月”;漳州、上杭等地则有“请月姑”之称;泰宁、永定一带又有“等月华”“待月华”的说法;福州的“捡月华”则更富想象力,民间相传中秋月夜有“月华”降落,孩子们在月下拾取,希望由此得到福气。福州地方文史资料将摆塔、鲤鱼饼、捡月华并列为具有地方特色的中秋习俗。所谓“月华”,本不过是月光,在民间想象中却化作仿佛可以捡起来、带回家中的吉祥之物。一个普通动词“捡”,把不可触摸的月光变成可以获取的福气,也体现出民间语言化虚为实的丰富想象力。

月亮对于福建沿海居民还有更为实际的意义,那便是潮汐。福建地方文献很早便注意到月相与潮水的关系。《重纂福建通志》载“海潮应月,以类相从”,又称“一岁潮之极涨,恒在春秋之仲;一月潮之盛大,恒在朔望之后”。福建滨海的渔民和居民,对朔望前后的潮水变化尤为熟悉。民间所谓“八月十五,门神挡不住”,则以近乎夸张的语言,描摹中秋前后大潮来临、海水上涨乃至可能倒灌的情景。月亮在这里不再只是“团圆”的文学意象,也与出海捕鱼、潮水涨落等真实生活经验发生了紧密联系。

福建人也善于从物产成熟与饮食变化中体察岁时。“七月半鸭,八月半芋”,把一年物候化作一张简明的饮食日历;“中秋暝,月当圆,芋当松”,又把天空中最圆的月亮与土地里最适口的芋头置于同一句话中。“松”形容芋头蒸煮后粉糯松软的口感,月圆与芋熟,一在天,一在地,却共同标志着岁时运行到了特定节点。

类似的俗语还有“红柿若出头,中秋就欲到”。在没有标准化计时的年代,人们已通过柿子转红、芋头成熟、天气转凉来判断节令。所谓节气,首先是身体能够感觉到、眼睛能够看到、舌头能够尝到的变化,而闽方言把这些经验凝结成简短俗语,使物候知识得以一代代口耳相传。

“食中秋,厝内勼”则更为生动。“勼”有收缩、蜷缩之意,中秋之后天气渐凉,人们在室内缩身而坐,一字便将身体对季节变化的反应和盘托出。“八月半,无加算”所保存的则是另一种时间意识:中秋一过,岁晚渐近,一年的农事、账目、人情与计划也到了需要检点的时候。传统民众对“时间流逝”的理解,并不一定诉诸抽象哲理,而往往蕴藏在这些质朴的方言俗语之中。

从“月娘”到“八月半”,从“礼饼”“博饼”到“摆塔”“捡月华”,再到一句句关于物产、海潮和气候的俗语,福建方言中的中秋月文化实际上构成了一套完整的地方知识体系。把这些乡音记录下来,把词语背后的生活重新讲述出来,不只是保存一种方言,更是在新的时代语境中,保存八闽大地珍惜亲情、敬畏时序、守望家园的一份文化记忆。(作者单位:福建师范大学文学院)

版权所有 ©2023 福建日报 fjdaily.com 闽ICP备15008128号
中国互联网举报中心